Terms of Use
Celafishia (Android game) · Last updated: 12 November 2026
1. Who we are and what these terms cover
These terms apply to the Android game Celafishia and its online features on celafishia.com. The provider is Marcel Reinwarth, Reinwarth Media; address and phone number are in the legal notice. Email: mail@marcel-reinwarth.de.
The game shows you these terms once at the first start of version 0.17 or later (also if you have been playing for a while) and, for new players, before you choose your player name, and asks you to accept them. How we handle your data is explained in the privacy policy.
2. What the game offers
Celafishia is free to download and play. You fish at many places, collect fish, rods, boats and furniture, and can use online features: leaderboard and weekly league, friends harbour and friend requests, 1v1 and fishing together, progress backup with a rescue code, real weather and events such as the superstars. Online features need an internet connection. You can stop playing at any time and delete your data on our server yourself in the game (see the privacy policy).
The weather in the game is based on data from MET Norway and is converted for the game. It is only meant for playing. Do not use it to plan real trips on the water.
3. Rules for names, friend requests and fair play
Your player name and your boat name are visible to other players. These are not allowed in names and on your profile:
- insults, threats, hate, sexual or violent content, extremist names, symbols or codes,
- real names of other people, and pretending to be someone else (including us),
- advertising, links, phone numbers or other contact details,
- names that infringe the rights of others, for example brands.
Please do not use your own real name either.
Send friend requests only to players you want to play with. Do not send requests in bulk. The server limits how many requests you can send.
Fair play: no cheats, modified apps or bots, no automated access to our server, and no trading of save games, rescue codes or in-game currency for real money. If you find a bug that gives you an advantage, please tell us instead of using it. Keep your rescue code secret: anyone who knows your name and code can load your save game.
4. Reporting, blocking and what we do
- Report: tap a player and choose “What's wrong?” (name, cheating or something else). Anyone, even without the game, can also report illegal content by email: please name the player name and friend code or where you saw it, and explain why it is illegal. If you write to us by email, we confirm that we received it and tell you our decision.
- Block: on the player card. Blocked players are hidden for you. When you decline a friend request you can also block the sender; they are not told.
- We check reports ourselves. One automatic step exists: if three different players report the same name, the game shows a neutral name (“ANGLER” plus four characters) until we have checked it.
- What we can do, depending on how serious and how frequent a breach is and whether it was intended: replace a name (you are then asked to choose a new one), hide a player from leaderboards, the friends harbour and friend requests, or withdraw an ocean rescuer number that was obtained by cheating. We act carefully, objectively and proportionately.
- You will be told: the game shows you when your name was replaced or your profile was hidden, with the reason, the date and how to complain. We do not know your email address; if you write to us, we explain the reason in more detail. A measure ends when we lift it, at the latest 24 months after the decision.
- Complaints: if you disagree with a decision, write to us by email with your player name and friend code. We check the decision again ourselves and answer you. Your right to go to court remains unaffected.
- Contact point for users and authorities (Art. 11 and 12 of the EU Digital Services Act): mail@marcel-reinwarth.de, in German or English.
5. Purchases through Google Play
In the shop you can buy packs of fish coins and scales. Before you buy, the game shows the amount and the price with currency as Google Play provides it; in the EU, EEA, UK and Switzerland it also says that prices include VAT. Purchase, payment and receipt are handled by Google Play, and Google Play's terms apply to them as well. We never see your payment details.
After the purchase the coins or scales are added to your save game. If something did not arrive, restart the game with internet. If that does not help, email us the order number (GPA.…) from the Google email.
If you are under 18, ask your parents before you buy anything. In Google Play, parents can set that every purchase needs a password or their approval.
6. In-game currency and items
Fish coins, scales, rods, boats, yachts, nets, fish traps, food, furniture, tickets and badges are part of the game. You get a simple, non-transferable right to use them in the game. They have no money value and cannot be paid out, exchanged back into money or transferred outside the features of the game. Your statutory rights, for example withdrawal and rights for defects, remain unaffected.
They belong to your save game. Secure it with your rescue code; without your player name and rescue code the game cannot load a backup. Prices in coins or scales are shown before you buy.
7. Chests and chance
- Chests in the chest market (for coins or scales): you see the content through the peephole before you buy, and you get exactly that. There is no chance involved.
- Free chests (for example the daily chest or streak rewards) have random content. They cannot be bought, and you cannot buy extra openings.
- Nets, fish traps and food are equipment that you keep; you do not buy single random catches. What you catch with them depends on the place, the time and luck, as with any fishing. The game shows which kinds and rarities are possible before you buy.
- Golden yacht: it exists only 5 times worldwide; our server counts. If none is left, nothing is charged.
8. Right of withdrawal
As a consumer you have the statutory right of withdrawal for purchases. For digital content the right of withdrawal can end early once the delivery has started, if you expressly agreed to this beforehand and confirmed that you know you lose the right (§ 356(6) German Civil Code, BGB). You can declare a withdrawal to us, for example by email. Apart from that, the statutory rules apply.
9. Bugs, defects and updates
The statutory rights for digital products apply (§§ 327 et seq. BGB). We provide the updates required by law, including security updates (§ 327f BGB). Please install updates; the game tells you when an update is required. Report bugs through Settings → Help → Support or by email. Please report security vulnerabilities directly to mail@marcel-reinwarth.de with the subject “Security”.
10. Changes to the game
We keep developing Celafishia: new content, bug fixes and changes to the balance of the game. We only make changes that go beyond what is needed to keep the game working as agreed if there is a valid reason (for example new features, requirements of Android or Google Play, security, legal requirements or fairness), at no extra cost to you, and we tell you about them clearly in the game (“New in this update”). If a change affects your access to the game or its use more than only slightly, we inform you in advance, and § 327r BGB applies, including your right to end the contract free of charge within 30 days. Coins, scales and items you already have stay in your save game when the game is updated.
11. Changes to these terms
If we change these terms, the game shows you a notice and the new version. It only applies to you once you accept it; until then the previous version applies.
12. Liability
We are liable in accordance with the statutory provisions.
13. Children and teenagers
Celafishia is not aimed at children under 13; the age rating is shown in Google Play. Under 18: ask your parents before buying (see section 5). The game does not ask anyone for consent to statistics (see the privacy policy).
14. Disputes
I am neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board. If you have a problem, please write to us first; we will look for a solution.
Nutzungsbedingungen
Celafishia (Android-Spiel) · Stand: 12. November 2026
1. Wer wir sind und wofür diese Bedingungen gelten
Diese Bedingungen gelten für das Android-Spiel Celafishia und seine Online-Funktionen auf celafishia.com. Anbieter ist Marcel Reinwarth, Reinwarth Media; Anschrift und Telefon stehen im Impressum. E-Mail: mail@marcel-reinwarth.de.
Das Spiel zeigt dir diese Bedingungen einmal beim ersten Start von Version 0.17 oder neuer (auch wenn du schon länger spielst) und neuen Spielern, bevor sie ihren Spielernamen wählen, und bittet dich, sie anzunehmen. Wie wir mit deinen Daten umgehen, steht in der Datenschutzerklärung.
2. Was das Spiel bietet
Celafishia kannst du kostenlos laden und spielen. Du angelst an vielen Orten, sammelst Fische, Angeln, Boote und Möbel und kannst Online-Funktionen nutzen: Bestenliste und Wochenliga, Freunde-Hafen und Freundschaftsanfragen, 1 gegen 1 und gemeinsames Angeln, Spielstand-Sicherung mit Rettungscode, echtes Wetter und Ereignisse wie die Superstars. Für Online-Funktionen brauchst du Internet. Du kannst jederzeit aufhören zu spielen und deine Daten auf unserem Server im Spiel selbst löschen (siehe Datenschutzerklärung).
Das Wetter im Spiel beruht auf Daten von MET Norway und ist für das Spiel umgerechnet. Es ist nur zum Spielen gedacht. Plane damit keine echten Fahrten aufs Wasser.
3. Regeln für Namen, Freundschaftsanfragen und faires Spiel
Dein Spielername und dein Bootsname sind für andere Spieler sichtbar. Nicht erlaubt sind in Namen und im Profil:
- Beleidigungen, Drohungen, Hetze, sexuelle oder gewaltverherrlichende Inhalte, extremistische Namen, Zeichen oder Zahlencodes,
- echte Namen anderer Menschen und das Auftreten als jemand anderes (auch als wir),
- Werbung, Links, Telefonnummern oder andere Kontaktdaten,
- Namen, die Rechte anderer verletzen, zum Beispiel Marken.
Nimm bitte auch nicht deinen eigenen echten Namen.
Schick Freundschaftsanfragen nur an Spieler, mit denen du spielen möchtest, und nicht massenhaft. Der Server begrenzt, wie viele Anfragen du senden kannst.
Faires Spiel: keine Cheats, veränderten Apps oder Bots, keine automatisierten Zugriffe auf unseren Server und kein Handel mit Spielständen, Rettungscodes oder Spielwährung gegen echtes Geld. Findest du einen Fehler, der dir einen Vorteil bringt, sag uns bitte Bescheid, statt ihn auszunutzen. Halte deinen Rettungscode geheim: Wer Namen und Code kennt, kann deinen Spielstand laden.
4. Melden, Blockieren und was wir tun
- Melden: Spieler antippen und „Was stimmt nicht?“ wählen (Name, Schummeln oder etwas anderes). Rechtswidrige Inhalte kann jeder, auch ohne das Spiel, per E-Mail melden: Nenne bitte Spielernamen und Freundescode oder wo du den Inhalt gesehen hast, und erkläre, warum er rechtswidrig ist. Schreibst du uns per E-Mail, bestätigen wir den Eingang und teilen dir unsere Entscheidung mit.
- Blockieren: auf der Spieler-Karte. Blockierte Spieler siehst du nicht mehr. Lehnst du eine Freundschaftsanfrage ab, kannst du den Absender gleich mit blockieren; er erfährt es nicht.
- Meldungen prüfen wir selbst. Einen automatischen Schritt gibt es: Melden drei verschiedene Spieler denselben Namen, zeigt das Spiel einen neutralen Namen („ANGLER“ und vier Zeichen), bis wir ihn geprüft haben.
- Was wir tun können, je nachdem, wie schwer und wie oft ein Verstoß ist und ob er absichtlich war: einen Namen ersetzen (du wählst dann einen neuen), einen Spieler aus Bestenliste, Freunde-Hafen und Freundschaftsanfragen ausblenden oder eine erschummelte Meeresretter-Nummer entziehen. Wir gehen dabei sorgfältig, sachlich und verhältnismäßig vor.
- Du erfährst es: Das Spiel zeigt dir, wenn dein Name ersetzt oder dein Profil ausgeblendet wurde, mit Grund, Datum und Beschwerdeweg. Deine E-Mail-Adresse kennen wir nicht; schreibst du uns, erklären wir dir den Grund genauer. Eine Maßnahme endet, wenn wir sie aufheben, spätestens 24 Monate nach der Entscheidung.
- Beschwerde: Bist du mit einer Entscheidung nicht einverstanden, schreib uns per E-Mail mit Spielernamen und Freundescode. Wir prüfen die Entscheidung selbst noch einmal und antworten dir. Dein Recht, ein Gericht anzurufen, bleibt unberührt.
- Kontaktstelle für Nutzer und Behörden (Art. 11 und 12 des EU-Gesetzes über digitale Dienste): mail@marcel-reinwarth.de, auf Deutsch oder Englisch.
5. Käufe über Google Play
Im Laden kannst du Pakete mit Fischtalern und Schuppen kaufen. Vor dem Kauf zeigt das Spiel die Menge und den Preis mit Währung, so wie Google Play ihn liefert; in der EU, im EWR, in Großbritannien und der Schweiz steht dabei, dass die Preise die Mehrwertsteuer enthalten. Kauf, Bezahlung und Beleg wickelt Google Play ab, dafür gelten zusätzlich die Bedingungen von Google Play. Deine Zahlungsdaten sehen wir nie.
Nach dem Kauf werden die Taler oder Schuppen deinem Spielstand gutgeschrieben. Ist etwas nicht angekommen, starte das Spiel mit Internet neu. Hilft das nicht, schick uns die Bestellnummer (GPA.…) aus der Mail von Google.
Bist du unter 18, frag vor jedem Kauf deine Eltern. In Google Play können Eltern einstellen, dass jeder Kauf ein Passwort oder ihre Zustimmung braucht.
6. Spielwährung und Gegenstände
Fischtaler, Schuppen, Angeln, Boote, Yachten, Netze, Reusen, Futter, Möbel, Tickets und Abzeichen sind Teil des Spiels. Du bekommst ein einfaches, nicht übertragbares Recht, sie im Spiel zu nutzen. Sie haben keinen Geldwert, lassen sich nicht auszahlen, nicht in Geld zurücktauschen und nicht außerhalb der Funktionen des Spiels weitergeben. Deine gesetzlichen Rechte, zum Beispiel Widerruf und Mängelrechte, bleiben unberührt.
Sie gehören zu deinem Spielstand. Sichere ihn mit deinem Rettungscode; ohne Spielernamen und Rettungscode kann das Spiel eine Sicherung nicht laden. Preise in Talern oder Schuppen siehst du vor dem Kauf.
7. Truhen und Zufall
- Truhen im Truhenmarkt (für Taler oder Schuppen): Den Inhalt siehst du vor dem Kauf durch das Guckloch, und genau den bekommst du. Es gibt keinen Zufall.
- Gratis-Truhen (zum Beispiel die Tagestruhe oder Serien-Belohnungen) haben einen zufälligen Inhalt. Sie sind nicht kaufbar, und zusätzliches Öffnen kann man nicht kaufen.
- Netze, Reusen und Futter sind Ausrüstung, die du behältst; einzelne Zufallsfänge kaufst du nicht. Was du damit fängst, hängt wie beim Angeln von Ort, Zeit und Glück ab. Welche Arten und Seltenheiten möglich sind, zeigt das Spiel vor dem Kauf an.
- Goldene Yacht: Es gibt sie nur 5-mal weltweit, unser Server zählt mit. Ist keine mehr frei, wird nichts abgebucht.
8. Widerrufsrecht
Als Verbraucher hast du bei Käufen das gesetzliche Widerrufsrecht. Bei digitalen Inhalten kann das Widerrufsrecht vorzeitig erlöschen, sobald die Lieferung begonnen hat, wenn du vorher ausdrücklich zugestimmt und bestätigt hast, dass du dein Widerrufsrecht damit verlierst (§ 356 Abs. 6 BGB). Den Widerruf kannst du uns gegenüber erklären, zum Beispiel per E-Mail. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Regeln.
9. Fehler, Mängel und Aktualisierungen
Es gelten die gesetzlichen Rechte für digitale Produkte (§§ 327 ff. BGB). Wir stellen die gesetzlich nötigen Aktualisierungen bereit, auch Sicherheitsupdates (§ 327f BGB). Installiere Updates bitte; das Spiel sagt dir, wenn ein Update nötig ist. Fehler meldest du über Einstellungen → Hilfe → Support oder per E-Mail. Sicherheitslücken melde bitte direkt an mail@marcel-reinwarth.de mit dem Betreff „Sicherheit“.
10. Änderungen am Spiel
Wir entwickeln Celafishia weiter: neue Inhalte, Fehlerbehebungen und Anpassungen am Spielgleichgewicht. Änderungen, die über das hinausgehen, was zur vertragsgemäßen Bereitstellung nötig ist, nehmen wir nur aus triftigem Grund vor (zum Beispiel neue Funktionen, Vorgaben von Android oder Google Play, Sicherheit, rechtliche Vorgaben oder Fairness), ohne zusätzliche Kosten für dich, und wir informieren dich im Spiel klar darüber („Neu im Update“). Beeinträchtigt eine Änderung deinen Zugang oder die Nutzbarkeit mehr als nur unerheblich, informieren wir dich vorher, und es gilt § 327r BGB, unter anderem dein Recht, den Vertrag innerhalb von 30 Tagen kostenfrei zu beenden. Taler, Schuppen und Gegenstände, die du schon hast, bleiben bei Updates in deinem Spielstand.
11. Änderungen dieser Bedingungen
Ändern wir diese Bedingungen, zeigt dir das Spiel einen Hinweis und die neue Fassung. Sie gilt für dich erst, wenn du sie annimmst; bis dahin gilt die bisherige Fassung.
12. Haftung
Wir haften nach den gesetzlichen Vorschriften.
13. Kinder und Jugendliche
Celafishia richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren; die Altersfreigabe steht bei Google Play. Unter 18: vor Käufen die Eltern fragen (siehe Abschnitt 5). Das Spiel fragt niemanden nach einer Einwilligung in Statistik (siehe Datenschutzerklärung).
14. Streitbeilegung
Ich bin nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Wenn es ein Problem gibt, schreib uns bitte zuerst; wir suchen eine Lösung.